(1) On the application of any local authority or authorised person, the court may make an order—

(a) placing the child with respect to whom the application is made in the care of a designated local authority; or

(b) putting him under the supervision of a designated local authority or of a probation officer.

(2) A court may only make a care order or supervision order if it is satisfied—

(a) that the child concerned is suffering, or is likely to suffer, significant harm; and

(b) that the harm, or likelihood of harm, is attributable to—

(i) the care given to the child, or likely to be given to him if the order were not made, not being what it would be reasonable to expect a parent to give to him; or

(ii) the child’s being beyond parental control.

(3) No care order or supervision order may be made with respect to a child who has reached the age of seventeen (or sixteen, in the case of a child who is married).

(4) An application under this section may be made on its own or in any other family proceedings.

(5) The court may—

(a) on an application for a care order, make a supervision order;

(b) on an application for a supervision order, make a care order.

(6) Where an authorised person proposes to make an application under this section he shall—

(a) if it is reasonably practicable to do so; and

(b) before making the application,

consult the local authority appearing to him to be the authority in whose area the child concerned is ordinarily resident.

(7) An application made by an authorised person shall not be entertained by the court if, at the time when it is made, the child concerned is—

(a) the subject of an earlier application for a care order, or supervision order, which has not been disposed of; or

(b) subject to—

(i) a care order or supervision order;

(ii) an order under section 7(7)(b) of the [1969 c. 54.] Children and Young Persons Act 1969; or

(iii) a supervision requirement within the meaning of the [1968 c. 49.] Social Work (Scotland) Act 1968.

(8) The local authority designated in a care order must be—

(a) the authority within whose area the child is ordinarily resident; or

(b) where the child does not reside in the area of a local authority, the authority within whose area any circumstances arose in consequence of which the order is being made.

(9) In this section—

•  

  “authorised person” means—

  (a)

  the National Society for the Prevention of Cruelty to Children and any of its officers; and

  (b)

  any person authorised by order of the Secretary of State to bring proceedings under this section and any officer of a body which is so authorised;

•  

  “harm” means ill-treatment or the impairment of health or development;

•  

  “development” means physical, intellectual, emotional, social or behavioural development;

•  

  “health” means physical or mental health; and

•  

  “ill-treatment” includes sexual abuse and forms of ill-treatment which are not physical.

(10) Where the question of whether harm suffered by a child is significant turns on the child’s health or development, his health or development shall be compared with that which could reasonably be expected of a similar child.

(11) In this Act—

•  

  “a care order” means (subject to section 105(1)) an order under subsection (1)(a) and (except where express provision to the contrary is made) includes an interim care order made under section 38; and

•  

  “a supervision order” means an order under subsection (1)(b) and (except where express provision to the contrary is made) includes an interim supervision order made under section 38